{"id":5761,"date":"2020-12-01T07:50:50","date_gmt":"2020-12-01T07:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portatour.com\/blog\/users\/?p=5761"},"modified":"2024-05-29T14:08:01","modified_gmt":"2024-05-29T14:08:01","slug":"traduire-les-champs-personnalises-et-les-recherches-enregistrees-dans-dautres-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portatour.com\/blog\/users\/fr\/2020\/12\/01\/traduire-les-champs-personnalises-et-les-recherches-enregistrees-dans-dautres-langues\/","title":{"rendered":"Traduire les champs personnalis\u00e9s et les recherches enregistr\u00e9es dans d’autres langues"},"content":{"rendered":"

Votre compte entreprise portatour\u00ae comporte-t-il des utilisateurs qui utilisent des langues diff\u00e9rentes ? Utilisez-vous des champs personnalis\u00e9s ? Si c’est le cas, vous pouvez d\u00e9sormais traduire ces champs dans d’autres langues.<\/p>\n

Voici comment cela fonctionne :<\/h2>\n
    \n
  1. En tant qu’administrateur, ouvrez les Options<\/strong>.<\/li>\n
  2. Cliquez sur Traductions <\/strong> dans la section Gestion de donn\u00e9es <\/strong>.<\/li>\n
  3. Dans le menu, s\u00e9lectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez saisir des traductions.<\/li>\n
  4. Vous verrez maintenant une liste alphab\u00e9tique avec tous les noms, valeurs et descriptions de vos champs personnalis\u00e9s. Par ailleurs, les noms des recherches enregistr\u00e9es pour toute l’organisation sont \u00e9galement inclus.<\/li>\n
  5. Saisissez les traductions dans la langue souhait\u00e9e. Laissez les traductions en blanc si vous voulez continuer \u00e0 utiliser le texte original pour celles-ci.<\/li>\n
  6. Cliquez sur Enregistrer<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    Les utilisateurs avec cette langue voient alors les textes traduits dans portatour\u00ae.<\/p>\n

    A consid\u00e9rer:<\/h2>\n
      \n
    • La modification d’un texte original entra\u00eene l’abandon des traductions de ce texte. N’oubliez donc pas d’ajouter des traductions lorsque vous apportez des modifications aux champs personnalis\u00e9s. Un rappel vous sera envoy\u00e9 lorsque vous enregistrez les champs personnalis\u00e9s.<\/li>\n
    • Lorsque vous traduisez les valeurs des champs de s\u00e9lection, les recherches enregistr\u00e9es bas\u00e9es sur ces valeurs de champ peuvent ne pas fonctionner. Pour les recherches enregistr\u00e9es pour toute l’organisation, utilisez la cl\u00e9 de la valeur du champ de s\u00e9lection en employant un filtre de recherche \u00ab\u00a0est \u00e9gal \u00e0\u00a0\u00bb. Pour les recherches enregistr\u00e9es par les utilisateurs, nous recommandons d’utiliser la traduction des valeurs des champs de s\u00e9lection dans la langue de l’utilisateur.<\/li>\n
    • Les traductions des noms de champs sont \u00e9galement utilis\u00e9es dans les en-t\u00eates de colonnes lors de l’exportation. Tenez-en compte lorsque vous traitez les fichiers export\u00e9s dans d’autres syst\u00e8mes.<\/li>\n
    • La fonctionnalit\u00e9 de traduction n’est pas disponible si vous utilisez portatour\u00ae en combinaison avec Salesforce ou Dynamics CRM. Les noms de champs traduits doivent provenir de l\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Votre compte entreprise portatour\u00ae comporte-t-il des utilisateurs qui utilisent des langues diff\u00e9rentes ? Utilisez-vous des champs personnalis\u00e9s ? Si c’est le cas, vous pouvez d\u00e9sormais traduire ces champs dans d’autres langues. Voici comment cela fonctionne : En tant qu’administrateur, ouvrez les Options. Cliquez sur Traductions dans la section Gestion de donn\u00e9es . Dans le menu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-5761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anywhere-fr"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t